Chuck fait un geste désespéré pour aider Wendy et Senior. Taylor tente d'atteindre Axe, en plein marasme, par l'intermédiaire d'un de ses proches.