L'équipe se lance sur la trace d'un assassin de policiers. Morgan promet à Sam qu'il s'agit de sa dernière enquête et qu'après il pourra rentrer "chez lui".
