Billy est sollicité par le docteur Samuels pour jouer les chaperons au bal de l'école. Il devra y accompagner Bernadette, qui attend l'évènement avec une impatience non dissimulée...