Alors qu'ils tentent de tirer le druide Panoramix d'un mauvais pas, Astérix et Obélix découvrent l'Amérique et sympathisent avec ses habitants.
