Seul à la ruche depuis que son inséparable acolyte Séneçon est parti en vacances, Chardon attend son retour avec une grande impatience.