Christian Kane : Films, biographie et actualités
Derniers programmes TV avec Christian Kane
Pour le meilleur et pour le rire
Contre l'avis de ses parents, une riche héritière épouse un animateur de radio et s'envole avec lui pour un voyage en Europe : une catastrophe pour la famille.
Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn Carson, un bibliothécaire pas comme les autres, s'entoure d'une fine équipe pour protéger des antiquités magiques des griffes de ses malveillants rivaux.
Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Toujours en quête de puissants artefacts, Flynn Carson et ses compagnons redoublent d'efforts pour affronter toutes sortes de personnages malveillants.
Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn Carson, un bibliothécaire pas comme les autres, s'entoure d'une fine équipe pour protéger des antiquités magiques des griffes de ses malveillants rivaux.
Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Eve et Flynn rappellent les trois autres bibliothécaires afin de reprendre la quête des artefacts. Mais Prospero n'a pas dit son dernier mot.
Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn Carson, un bibliothécaire pas comme les autres, s'entoure d'une fine équipe pour protéger des antiquités magiques des griffes de ses malveillants rivaux.
L'enfant de Noël
Une fillette venue de nulle part s'installe chez un couple qui s'apprête à signer les papiers officialisant leur divorce et chamboule leur quotidien.
On a échangé nos Noëls
Deux adolescentes, de milieux opposés, décident d'échanger leurs vies, le temps d'une semaine chez leurs grands-parents respectifs, au moment de Noël.
Episode 1 : Premiers secours
Michael Bell et Wick Lobo, membres de l'équipe du Centre de premiers secours basée à Los Angeles, attendent leur nouveau partenaire. La nouvelle recrue n'est autre que Kathleen Ryan, l'ancienne coéquipière de Michael, qui revient d'un congé pour cause de dépression nerveuse...
Episode 1 : Close to Home
Substitut du procureur, Annabelle Chase est de retour au tribunal après son congé de maternité. Aussitôt, elle replonge dans la dure réalité de son métier.
Episode 1 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Jenkins s'apprête à joindre Flynn Carson et Eve Baird lors d'une cérémonie qui les liera à la Bibliothèque mais une alarme les interrompt.
Episode 1 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn Carson et sa protection rapprochée tentent de sauver les derniers protégés de leur équipe destinée à récupérer des artefacts aux propriétés surnaturelles.
Episode 1 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les Bibliothécaires se retrouvent pour enquêter sur une puissante tempête qui menace Manhattan et neutraliser le magicien qui en est responsable.
Episode 1 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Apep, dieu égyptien du chaos, prend possession du corps d'un touriste et tente de libérer le Mal. Les bibliothécaires se mettent en travers de son chemin.
Episode 1 : Angel
Alors qu'il vient tout juste de s'installer à Los Angeles, un nouvel habitant rencontre une femme qui vit dans la crainte permanente des vampires.
Episode 1 : Angel
Ayant tué un démon protecteur par erreur, Angel est obligé de veiller sur le sort d'une jeune fille que les esprits malins tourmentent.
Episode 2 : Angel
Dans une boîte de nuit, un démon cherche à s'attirer les bonnes grâces des coeurs solitaires et parvient plus ou moins à ses fins.
Episode 2 : Premiers secours
L'équipe est appelée au secours d'un vieil homme dans le quartier russe. Ce dernier refuse les soins des secouristes, malgré l'insistance de sa fille...
Episode 2 : Close to Home
Annabelle est confrontée à un dilemme : poursuivre un homme soupçonné de kidnapping ou sauver sa victime, une étudiante qu'il harcelait depuis longtemps.
Episode 2 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Lorsqu'un ami de Stone est victime d'une malchance insolente qui l'amène à l'hôpital, les Bibliothécaires enquêtent sur un casino et un champ de course.
Episode 2 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Charlene disparaît et les bibliothécaires soupçonnent Apep. Flynn reprogramme la Porte pour être téléporté là où se trouve le pendentif de Charlene.
Episode 2 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Prospero convoque des personnages de fiction. Ainsi, Flynn et son équipe se retrouvent face à Frankenstein ou encore le professeur Moriarty, ennemi juré de Sherlock Holmes...
Episode 2 : Angel
La réapparition de Spike surprend tout le monde. Angel comprend qu'il n'est plus qu'un fantôme. Spike est fou de rage en découvrant les responsabilités d'Angel.
Episode 2 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
La Confrérie du Serpent tente de faire revenir la magie sur Terre. Flynn Carson doit retrouver la légendaire épée avant que l'organisation ne s'en empare.
Episode 2 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Prospero convoque des personnages de fiction. Ainsi, Flynn et son équipe se retrouvent face à Frankenstein ou encore le professeur Moriarty.
Episode 3 : Angel
A la suite d'une vision troublante au cours de laquelle Gunn se retrouve en grand danger, Cordelia décide de devenir son nouvel ange gardien.
Episode 3 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Une entité métamorphe se renforce à chaque mensonge proféré. Pour la vaincre, les Bibliothécaires doivent être honnêtes les uns envers les autres.
Episode 3 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Eve Baird et Flynn Carson partent en vacances avec Jenkins. Ezekiel en profite pour faire venir sa mère Lenore, dans la bibliothèque. Voleuse impénitente, Lenore dérobe le Globe Lumineux et l'emporte en Australie, obligeant les bibliothécaires à emprunter le traîneau du Père Noël pour aller le récupérer. Ils vont trouver sur leur chemin un redoutable adversaire, le saint patron des voleurs, ennemi juré du père Noël et déterminé à détruire le traîneau...
Episode 3 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Cassandra et Stone partent à la recherche du cristal d'Angrboda. Cassandra tente d'extraire le cristal par un sortilège mais il se loge dans sa poitrine.
Episode 3 : Premiers secours
Après la victoire de l'équipe de football américain de Los Angeles, des émeutes éclatent. Les services de secours ne savent plus où donner de la tête...
Episode 3 : Close to Home
Lorsqu'Annabelle découvre un réseau de prostitution à domicile, elle tente de convaincre les femmes qui y travaillent de témoigner contre leur patronne.
Episode 3 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Lors de leur première mission seuls, les bibliothécaires se perdent dans un mystérieux labyrinthe magique situé sous le gratte-ciel d'une entreprise.
Episode 4 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Au sein de l'université Wexler de nombreux étudiants disparaissent sans laisser de trace. De son côté, Cassandra reçoit une offre impossible à refuser.
Episode 4 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Lorsque le père Noël, ou du moins l'esprit de Noël, se retrouve kidnappé par la Confrérie du Serpent, les bibliothécaires doivent affronter leurs ennemis jurés.
Episode 4 : Premiers secours
L'équipe est appelé sur le lieu d'un accident de voitures. Un couple de jeunes mariés est gravement bléssé...
Episode 4 : Angel
Bethany Chaulk semble avoir des pouvoirs surnaturels, mais refuse toute assistance à Angel, qui a encore beaucoup à apprendre de la bouche de Darla.
Episode 4 : Leverage
Der Koch Toby Heath beobachtet in der Küche, wie sein Chef scheinbar Drogengeschäfte abwickelt.
Episode 4 : Into the West
La Centrale Pacifique et l'Union Pacifique sont toujours en compétition pour finir les constructions du chemin de fer reliant les deux côtes du pays.
Episode 4 : Close to Home
Accusée du meurtre de son mari, Cindy Delacroix, une femme très pieuse, prétend qu'elle a reçu des instructions divines lui ordonnant de commettre ce crime.
Episode 4 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Lors de la projection d'un film, Flynn et Baird se retrouvent prisonniers d'un film noir, dans les rôles d'un détective privé et de son assistante.
Episode 4 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Après avoir eu une vision de sa propre mort, entre les mains d'un assassin surnaturel, Baird essaie de tromper le destin et de démentir la prophétie mortelle.
Episode 4 : Leverage
Nate et ses acolytes suivent la piste d'un magnifique tableau de Van Gogh, qui aurait été récupéré par un soldat pendant la Seconde Guerre mondiale...
Episode 4 : Fame L.A.
Marcus Carilli se rend dans un restaurant branché et rencontre par hasard Quinn Foster, un célèbre metteur en scène, qui semble intéressé par sa voiture. Lili a beaucoup de mal à tolérer sa nouvelle colocataire Reese, qui use et abuse de ses charmes avec Robert, son petit ami attitré. L'organisation d'un spectacle à l'école lui fournit même une occasion supplémentaire d'accaparer Robert, sous prétexte de lui faire travailler son texte...
Episode 5 : Angel
Angel se retrouve face à une jeune femme qui ressemble à Darla mais qui affirme s'appeler Detta. Obsédé par le souvenir de la jeune femme, Angel enquête.
Episode 5 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Dans sa quête pour retrouver les artefacts, Flynn se fait kidnapper par un étranger mystérieux à la fois amnésique et collectionneur d'objets magiques.
Episode 5 : Premiers secours
L'équipe intervient lors d'un incendie criminel. Lobo se découvre alors des talents de détective...
Episode 5 : Close to Home
Annabelle et Maureen, qui enquêtent de conserve sur le mystérieux assassinat des parents de deux adolescents, se livrent peu à peu à des confidences.
Episode 5 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires enquêtent sur un mystérieux carnaval ambulant où ils découvrent le secret d'un magicien corrompu par l'utilisation de la vraie magie.
Episode 5 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les habitants d'une petite ville deviennent très âgés du jour au lendemain. L'équipe de Flynn Carson vient mener l'enquête et rencontre sur place un autre Bibliothécaire flamboyant venu du siècle dernier, Darrington Dare. Leur ennemi commun est un puissant magicien qui est fermement décidé à détruire la Bibliothèque...
Episode 5 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Dans une forêt slovaque, les bibliothécaires tombent sur Katie, une adolescente qui prétend qu'un homme a enlevé ses amis dans une maison abandonnée.
Episode 5 : Angel
Quittant son appartement, Cordelia en loue un autre mais s'aperçoit qu'il est hanté par un fantôme, tandis qu'un démon vient encaisser le loyer de Doyle.
Episode 6 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Nicole cherche à empêcher les hommes de Pavel de piller les tombes dans lesquelles elle a caché des objets menant à une arme qui a le pouvoir de tuer un immortel.
Episode 6 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Un ancien ami de Baird se présente aux élections d'une ville du New Hampshire mais se retrouve au coeur d'un scandale après la disparition de son assistant.
Episode 6 : Leverage
Un responsable corrompu devient la cible de Nate et de ses amis. Pour le confondre, Eliot n'hésite pas à se transformer en vedette de musique country.
Episode 6 : Premiers secours
De nouveaux incendies criminels sont déclenchés. Bell et Ryan sont convoqués pour aider à attraper un pompier soupçonné d'être le pyromane...
Episode 6 : Angel
Angel et Doyle pensent que Kate est en danger à cause de la dernière arrestation qu'elle a effectuée. Angel remarque que la jeune femme se comporte étrangement.
Episode 6 : Angel
Angel et Doyle pensent que Kate est en danger à cause de la dernière arrestation qu'elle a effectuée. Angel remarque que la jeune femme se comporte étrangement.
Episode 6 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires se rendent dans une ville de l'Etat de Washington où se produisent des évènements étranges : des contes de fées semblent prendre vie.
Episode 6 : Angel
Décidé à mettre fin aux songes qui le tourmentent, Angel consulte un mage. De son côté, Wesley devient le garde du corps d'une cliente très séduisante.
Episode 6 : Close to Home
Un enfant est kidnappé pendant que ses parents donnent une fête. Lorsqu'on retrouve son cadavre, Annabelle entre en scène, déterminée à faire éclater la vérité.
Episode 6 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires kidnappent Flynn, seul moyen d'avoir une conversation avec lui, pour lui dire ses quatre vérités. Puis, ils se joignent à sa quête.
Episode 7 : Premiers secours
Ryan porte secours à un jeune garçon qui est tombé dans un trou. L'enfant s'éprend de Ryan et continue de la suivre après le sauvetage...
Episode 7 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires débarquent dans une secte dont le gourou, Cindy Kroger, est adulée par des fidèles qui semblent sous l'effet d'un charme magique.
Episode 7 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires enquêtent sur une célèbre discothèque londonienne dont les jeunes clients se retrouvent victimes d'évènements très étranges.
Episode 7 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Dépitée par le départ de Flynn, Baird s'investit dans une mission et entraîne les Bibliothécaires restants dans un camp pour renforcer la cohésion d'équipe.
Episode 7 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Des lycéens participant à un concours scientifique disparaissent. Les bibliothécaires découvrent que les maléfices sont lancés par la fée Morgane.
Episode 7 : Supernatural
Dean rencontre un vieil ami et tous deux passent une soirée mémorable. Castiel a une idée ingénieuse pour aider Sam à retrouver confiance en Dieu...
Episode 7 : Angel
Angel tente de retrouver Darla malgré de maigres indices, sans savoir que celle-ci est victime d'un plan diabolique mis au point par Holland et Lindsey.
Episode 8 : Leverage
Nate et son équipe cherchent à venger la mort d'une jeune fille, qui a été victime des substances toxiques contenues dans un puissant fertilisant.
Episode 8 : Close to Home
Annabelle tente de faire tomber un criminel qui, pour éviter d'être condamné, menace de s'en prendre à elle et à sa famille. Mais Annabelle tient bon.
Episode 8 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Une expérience qui tourne mal expédie les Bibliothécaires dans un monde parallèle où ils sont piégés dans un jeu vidéo recommençant sans cesse.
Episode 8 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les Bibliothécaires viennent au secours d'une jeune fille qui, après avoir perdu ses amis, a été agressée dans une étrange maison au milieu des bois.
Episode 8 : Premiers secours
L'équipe 77 est appelée dans une usine chimique afin de déterminer les causes d'une fuite de gaz. Sur place, des gaz toxiques envahissent les locaux, emprisonnant, par la même occasion, deux sauveteurs...
Episode 8 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Très choquée après avoir frôlé la mort, Cassandra décide de vivre une vie normale et sans danger. Elle part en congé à Havenport.
Episode 8 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires sont confrontés à un cas de combustion humaine spontanée. L'enquête les mène dans un établissement thermal aux infinis bienfaits.
Episode 9 : Close to Home
Un baron de la drogue a tué deux personnes. Durant l'enquête, il révèle qu'il s'est trompé de cibles. Annabelle se lance à la recherche des vraies cibles.
Episode 9 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les Bibliothécaires continuent de se disputer pour savoir qui sera l'élu, quand ils sont envoyés dans la ville de Discorde, où un fantôme a été aperçu.
Episode 9 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn retrouve les Bibliothécaires sur une île où, victimes d'un sortilège, ils ont tous adopté une autre vie. Flynn tente de les libérer de l'enchantement.
Episode 9 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Les bibliothécaires enquêtent sur la mystérieuse disparition d'un chasseur d'ovnis dans une petite ville. Cela pourrait-il être l'oeuvre d'extraterrestres ?
Episode 9 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Le Dosa révèle à Stering Lam l'emplacement de la cité perdue de Shangri-La. Celui-ci enlève le maître des arts martiaux de Stone pour s'emparer du bâton sacré.
Episode 9 : Angel
Face à la mort imminente de Darla, Angel doit faire un choix particulièrement douloureux : la transformer en vampire ou la voir disparaître.
Episode 10 : Angel
Angel annonce à Wesley et Cordelia que Darla est morte. Ceux-ci comprennent sa peine quand Gunn leur raconte ce qui unissait Angel à Drusilla et Darla.
Episode 10 : Angel
Angel s'en va quérir la bonne parole des oracles afin de savoir si Doyle reviendra de l'au-delà. Ceux-ci lui donnent une réponse énigmatique.
Episode 10 : Close to Home
Un joueur de base-ball est mort. Anabelle enquête. Elle soupçonne rapidement l'entraîneur d'être à l'origine de ce crime, commis par un autre sportif.
Episode 10 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn et Eve se rendent en 1611, où ils tentent d'empêcher Prospero de transformer le cours de l'histoire en prenant le contrôle de Shakespeare.
Episode 10 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Jenkins se réveille dans la peau de Jeff, presque trentenaire qui vit encore chez sa mère et organise des parties de jeu de rôle dans le sous-sol de la maison. Cherchant à comprendre ce qui lui arrive, il découvre que Jeff avait une fascination particulière pour lui et que ses amis ont donné à leurs personnages de jeu le nom des bibliothécaires. Pendant ce temps, Jeff, qui a revêtu l'apparence de Jenkins, a pris sa place dans la bibliothèque mais son comportement ne manque pas d'intriguer les autres bibliothécaires...
Episode 10 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Flynn Carson revient avec un plan pour récupérer la bibliothèque principale en utilisant des artefacts obtenus lors de précédentes missions.
Episode 10 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Baird est en pourparlers avec le Dosa. Elle annonce aux bibliothécaires qu'elle joue les agents doubles pour leur faire croire qu'elle va trahir la Bibliothèque.
Episode 11 : Angel
Gunn, Wesley et Cordelia tentent de maintenir les activités de l'agence malgré l'absence d'Angel, qui s'entraîne seul de son côté dans le but de vaincre Darla.
Episode 11 : Close to Home
Annabelle prend en charge le dossier de l'assassinat de la femme d'un chirurgien réputé. Celui-ci accuse un jeune délinquant, qui dispose pourtant d'un alibi.
Episode 11 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
La bibliothèque est sur le point de se détacher du monde réel. Elle prend les traits de Jenkins et soumet les trois bibliothécaires à une épreuve dans laquelle ils sont confrontés à leur pire cauchemar. Eve Baird assiste impuissante à un combat mortel entre ses trois protégés, mais une ruse lui permet de mettre fin à l'épreuve et de faire revenir Jenkins dans son propre corps. Alors que les bibliothécaires se croient de nouveau à l'abri, une terrible vengeance vient s'exercer contre eux, brisant la confiance qui les unit...
Episode 12 : Leverage
Das Leverage-Team will in die Gedanken und Träume des Firmenbesitzers Charles Dodgson eindringen.
Episode 12 : Close to Home
Deux hommes d'origine afro-américaine ont été enlevés et assassinés : Annabelle presse l'avocat de la défense de l'aider à mettre fin à cette sinistre série.
Episode 12 : Flynn Carson et les nouveaux aventuriers
Baird se retrouve dans un monde grisâtre contrôlé par un organisme appelé la Compagnie où les rêves et les idées sont interdits et où les couleurs inexistantes.
Episode 12 : Angel
Angel rencontre une jeune femme, Anne Steele, qui travaille pour une organisation caritative. Il apprend que l'agence Wolfram et Hart détourne l'argent destiné à la fondation...
Episode 12 : Angel
Ayant appris qu'un de ses clients a commis un quintuple meurtre, Angel annonce son intention de démissionner. Au même moment, Cordelia sort du coma.
Episode 13 : Angel
Angel est à la recherche d'un physicien qui semble en mesure d'arrêter le temps. Il découvre que le chercheur est soutenu par deux démons. De leur côté, Wesley, Cordelia et Charles Gunn s'installent dans leur nouveau logement...
Episode 13 : Close to Home
Un homme, récemment libéré de prison, commet un viol : sa victime le reconnaît formellement. Mais Annabelle doute de pouvoir convaincre le jury.
Episode 14 : Leverage
Das Team soll verhindern, dass ein Plüschhund, der für Kinder gefährlich ist, auf den Markt kommt.
Episode 14 : Close to Home
Annabelle tente de convaincre la mère d'un homme ayant avoué trois meurtres de témoigner contre son fils. Mais l'une des prétendues victimes réapparaît.
Episode 15 : Angel
A la sortie d'une bouche de métro, Angel tue un démon particulièrement hargneux dont la soudaine agressivité lui paraît pour le moins suspecte.
Episode 15 : Angel
Angel enquête sur l'arrivée imminente du partenaire de Wolfram et Hart, un démon sans pitié venu de l'enfer.
Episode 15 : Close to Home
Annabelle instruit à charge le dossier d'un homme accusé d'avoir tué sa belle-mère. Mais l'avocat de la défense a plus d'un tour dans son sac.
Episode 16 : Close to Home
Annabelle enquête sur un malfrat qu'elle a réussi à envoyer en prison, qui s'est évadé, a tué un gardien, pris une otage et vient d'être à nouveau appréhendé.
Episode 16 : Angel
Après une nuit de passion avec Darla, Angel constate avec surprise que son âme est parfaitement intacte. Libéré de son obsession, il ressent alors le besoin de retrouver ses amis de l'agence. De son côté, Cordelia tombe nez à nez avec des démons, bien décidés à lui faire payer la mort d'un des leurs...
Episode 17 : Close to Home
Annabelle étudie un cas de fraude : un promoteur est soupçonné d'avoir vendu à prix d'or des maisons qui n'avaient, en réalité, pas de valeur.
Episode 17 : Angel
Angel et Spike rendent visite à Eve, qui se cache toujours chez Lindsey, pour lui demander de l'aide. Mais il sont interrompus par Hamilton, un homme étrange et effrayant, qui est à la recherche d'Eve...
Episode 18 : Angel
A la recherche d'un homme qui s'est crevé les yeux, l'équipe d'Angel s'associe à Lindsey, dont la main greffée semble dotée d'une vie autonome...
Episode 19 : Close to Home
En charge d'une affaire de meurtre dont la victime a été étranglée la veille de son mariage, Annabelle découvre un secret caché par la jeune femme assassinée.
Episode 19 : Angel
Les associés de Wolfram et Hart apprennent que Faith est chez Angel et envoient un démon pour la tuer. Buffy aussi arrive, pour mettre fin au règne du Mal.
Episode 20 : Las Vegas
Nessa tombe amoureuse de Bob, un employé du Montecito. Lorsqu'elle découvre que l'élu de son coeur est amnésique, elle demande à Ed de lui venir en aide.
Episode 20 : Close to Home
Un lycéen, joueur de basket, a été abattu accidentellement par un de ses amis. Annabelle est chargée de l'affaire. S'agit-il réellement un accident ?
Episode 21 : Angel
Trois enfants aux pouvoirs surnaturels deviennent la cible d'un tueur qui leur dispute leur suprématie. Angel ne sait plus quel ennemi combattre.
Episode 21 : Angel
Les amis d'Angel commencent à douter de sa loyauté. Ils le soupçonnent d'être devenu un allié d'une société secrète aux desseins machiavéliques.
Episode 21 : Close to Home
Un célèbre joueur de base-ball est accusé du meurtre de sa maîtresse. En charge du dossier, Annabelle doit affronter le défenseur du sportif, un célèbre avocat.
Episode 22 : Close to Home
Le bureau est en pleine effervescence lorsqu'est jugée une affaire de quadruple meurtre. Il s'agit, en outre, de laver la réputation de Conlon.
Episode 22 : Close to Home
Alors qu'il enquêtait sur des réseaux pédophiles, un journaliste est assassiné par des adolescents qui l'ont pris pour un prédateur. Annabelle enquête.
Episode 22 : Angel
Angel et ses amis préparent leur attaque contre le Cercle de l'épine noire. Ils savent tous que ce combat sera peut-être leur dernier fait d'armes, compte tenu des risques...