A l'approche du bal de fin d'année, chacun se prépare pour cette grande soirée. Zoé s'interroge sur ses sentiments pour James, tandis que Michael prend des leçons de conduite...