Nicholas, angoissé, s'en prend à Clair, qui se venge à son tour sur Gabrielle, contrôlée de près. Jeanette, logée chez sa soeur, cherche un travail.
