Un petit groupe d'ados tente de tromper l'ennui à la fin du mois d'août dans la Cité des Choux.
Au Maroc, une jeune femme voit une banale journée soudainement se transformer en véritable cauchemar après l'apparition de mystérieux phénomènes.