Alors que les agents du 5-0 mettent au jour un trafic d'êtres humains, Danny, en sortie avec les enfants, poursuit deux malfrats qui ont dérobé sa voiture.