{"id":35815,"date":"2024-09-25T12:14:20","date_gmt":"2024-09-25T10:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/playtv.fr\/news\/?p=35815"},"modified":"2024-09-25T12:15:10","modified_gmt":"2024-09-25T10:15:10","slug":"les-premiers-episodes-du-remake-de-hpi-sont-un-veritable-copier-coller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playtv.fr\/news\/les-premiers-episodes-du-remake-de-hpi-sont-un-veritable-copier-coller\/","title":{"rendered":"Les premiers \u00e9pisodes du remake de HPI sont un v\u00e9ritable \u00ab copier-coller \u00bb !"},"content":{"rendered":"

Si tout le monde \u00e9tait impatient de voir la s\u00e9rie HPI<\/em> \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine, les premiers \u00e9pisodes se sont av\u00e9r\u00e9s assez d\u00e9cevants.<\/strong><\/p>\n

Vous l'ignoriez peut-\u00eatre, mais Morgane Alvaro a une jumelle<\/strong> qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e aux t\u00e9l\u00e9spectateurs de la cha\u00eene am\u00e9ricaine ABC le 17 septembre dernier<\/strong>. Son histoire est la m\u00eame : une femme au QI impressionnant qui troque ses outils de nettoyage pour endosser le r\u00f4le d'enqu\u00eatrice.<\/p>\n

Si cette intrigue a s\u00e9duit le public am\u00e9ricain, les Fran\u00e7ais ne partagent pas tout \u00e0 fait le m\u00eame avis, bien qu'il faille admettre qu'ils sont plus exigeants en la mati\u00e8re.<\/p>\n

High Potential<\/em> a calqu\u00e9 HPI<\/em><\/h2>\n

Un \u00e9l\u00e9ment qui a mis tout le monde d'accord est : \u00e0 quel point le premier \u00e9pisode du remake est identique \u00e0 celui de la version originale<\/strong>. \u00c9tant d'une importance capitale, le pilote raconte comment Morgane, incarn\u00e9e dans la version am\u00e9ricaine par Kaitlin Olson<\/a>, a fait ses preuves et s'est retrouv\u00e9 \u00e0 faire \u00e9quipe avec le commandant Karadec<\/strong> (Daniel Sunjata<\/a>), en tant que consultante.<\/p>\n

Le souci qui s'est pos\u00e9 aux fans est que High Potenial <\/em> a reproduit le premier \u00e9pisode d'HPI<\/em> \u00e0 la lettre<\/strong>. Cela inclut notamment la sc\u00e8ne o\u00f9 Morgane se d\u00e9hanche en faisant le m\u00e9nage, avant de se retrouver impliqu\u00e9e dans l\u2019affaire en cours. Les t\u00e9l\u00e9spectateurs ont eu l'impression de revoir le m\u00eame \u00e9pisode, mais en anglais et avec une distribution diff\u00e9rente.<\/p>\n

\u00ab Dommage que tout soit copi\u00e9 coll\u00e9 (jusqu\u2019au nom des personnages), j\u2019esp\u00e8re que la version US s\u2019\u00e9loignera de la version fran\u00e7aise. Apr\u00e8s 1 \u00e9pisode, la version FR reste quand m\u00eame meilleure<\/em><\/span>\u00a0\u00bb, \u00e9crit un utilisateur sur X.<\/span><\/p>\n

\n

J\u2019adore #HPI<\/a> et Kaitlin Olson alors forc\u00e9ment j\u2019ai beaucoup aim\u00e9 #HighPotential<\/a>.
\nMais, dommage que tout soit copi\u00e9 coll\u00e9 (jusqu\u2019au nom des personnages), j\u2019esp\u00e8re que la version US s\u2019\u00e9loignera de la version FR
\nApr\u00e8s 1 ep, la version FR reste quand m\u00eame meilleure. pic.twitter.com\/Z7PxvHbRCF<\/a><\/p>\n

\u2014 Kev-S\u00e9riephile (@KevSeriephile) September 18, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Un autre d\u00e9tail saute aux yeux du public : l\u00e0 o\u00f9 le personnage d'Audrey Fleurot<\/a> est touche-\u00e0-tout et fait plein de b\u00eatises, son homologue am\u00e9ricaine reste bien tranquille et se contente de faire son travail.<\/p>\n

Une diff\u00e9rence de caract\u00e8re qui n'est pas pass\u00e9e inaper\u00e7ue. \u00ab D'un c\u00f4t\u00e9, j'ai envie d'essayer le remake de <\/span>#HPI<\/span> aux US. Mais de l'autre, je trouve cette Morgane tellement fade et sans fantaisie<\/strong> que je pense que je ne vais pas accrocher<\/span><\/em> \u00bb, d\u00e9clare un internaute sur X.<\/p>\n

Une version sous-titr\u00e9e d'HPI<\/em>, aurait-elle \u00e9t\u00e9 meilleure ?<\/h2>\n

De nombreuses personnes ne trouvent aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce remake<\/strong> et sont convaincues qu'une diffusion de la s\u00e9rie m\u00e8re sous-titr\u00e9e aurait \u00e9t\u00e9 une meilleure id\u00e9e, comme le dit cette personne sur X : \u00ab Je ne comprends pas pourquoi les Am\u00e9ricains ont besoin de leur propre version alors que l'original est tellement mieux que \u00e7a<\/strong>. Il suffit de diffuser #hpi avec des sous-titres \u00e0 la place<\/strong> !!!<\/em> \u00bb.<\/p>\n

Les internautes ne sont pas les seuls \u00e0 penser ainsi, en effet, l'actrice principale d'HPI<\/em><\/a> avait soulev\u00e9 ce point en mai dernier en se confiant \u00e0 T\u00e9l\u00e9-Loisirs<\/em> : \u00ab J\u2019aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu\u2019ils prennent la s\u00e9rie originale et la sous-titrent. Je suis curieuse du r\u00e9sultat parce que HPI c\u2019est tr\u00e8s fran\u00e7ais, et les Am\u00e9ricains ont tendance \u00e0 racheter des concepts et \u00e0 s\u2019en d\u00e9tacher <\/i><\/em>\u00bb.<\/p>\n

\n

\ud83d\udce2 Hpi version USA#HighPotential<\/a> arrive cet Automne sur #Hulu<\/a> et plus-tard sur #DisneyPlus<\/a> pic.twitter.com\/CcHvEbYnHR<\/a><\/p>\n

\u2014 Disney+ News FR (@disneyplus_actu) May 15, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Tandis que HPI <\/em>repr\u00e9sentera fi\u00e8rement l'Hexagone aux prochaines International Emmy Award<\/a>, de notre c\u00f4t\u00e9, on se demande si High Potenial <\/em>sera un jour aussi populaire que sa grande s\u0153ur et si elle sera diffus\u00e9e en France.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si tout le monde \u00e9tait impatient de voir la s\u00e9rie HPI \u00e0 la sauce am\u00e9ricaine, les premiers \u00e9pisodes se sont av\u00e9r\u00e9s assez d\u00e9cevants. Vous l’ignoriez peut-\u00eatre, mais Morgane Alvaro a une jumelle qui a \u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":35828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[297,295,468],"class_list":["post-35815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-audrey-fleurot","tag-hpi","tag-kaitlin-olson"],"better_featured_image":{"id":35828,"alt_text":"Les Premiers \u00e9pisodes Du Remake De Hpi Sont Un V\u00e9ritable \u00ab Copier Coller \u00bb !","caption":"Les premiers \u00e9pisodes du remake de HPI sont un v\u00e9ritable \u00ab copier-coller \u00bb !","description":"Les premiers \u00e9pisodes du remake de HPI sont un v\u00e9ritable \u00ab copier-coller \u00bb !","media_type":"image","media_details":{"width":1200,"height":800,"file":"2024\/09\/Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller-.jpg","filesize":65460,"sizes":{"medium":{"file":"Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--380x253.jpg","width":380,"height":253,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":13546,"source_url":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--380x253.jpg"},"thumbnail":{"file":"Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":6201,"source_url":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--150x150.jpg"},"medium_large":{"file":"Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--520x347.jpg","width":520,"height":347,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":20861,"source_url":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller--520x347.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1","keywords":[]}},"post":35815,"source_url":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Les-premiers-episodes-du-remake-de-HPI-sont-un-veritable-copier-coller-.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35815"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35830,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35815\/revisions\/35830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/playtv.fr\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}