{"id":22822,"date":"2024-02-13T14:00:06","date_gmt":"2024-02-13T13:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/playtv.fr\/news\/?p=22822"},"modified":"2024-02-15T22:50:25","modified_gmt":"2024-02-15T21:50:25","slug":"la-tribu-sur-tf1-un-remake-captivant-la-serie-originale-est-disponible-sur-cette-plateforme-de-streaming","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/playtv.fr\/news\/la-tribu-sur-tf1-un-remake-captivant-la-serie-originale-est-disponible-sur-cette-plateforme-de-streaming\/","title":{"rendered":"La Tribu sur TF1 : un remake captivant ! La s\u00e9rie originale est disponible sur cette plateforme de streaming !"},"content":{"rendered":"

Voici La Tribu<\/em>, la nouvelle s\u00e9rie de TF1 qui nous fait entrer dans l\u2019intimit\u00e9 d\u2019une famille recompos\u00e9e !<\/strong><\/p>\n

Si vous \u00eates un fan de la nouvelle s\u00e9rie La Tribu<\/em> diffus\u00e9e sur TF1, vous serez surpris d'apprendre que ses origines remontent \u00e0 une s\u00e9rie su\u00e9doise \u00e0 succ\u00e8s, Notre Grande Famille<\/em>. Inspir\u00e9e par cette production nordique, La Tribu<\/em> met en sc\u00e8ne les aventures tumultueuses d'un couple de quadrag\u00e9naires, Camille et Martin, alors qu'ils jonglent avec les d\u00e9fis de la vie quotidienne et de leur famille recompos\u00e9e.<\/p>\n

Une s\u00e9rie fran\u00e7aise qui trouve ses racines en Su\u00e8de !<\/h2>\n

La Tribu<\/em> est en fait le remake de Notre Grande Famille<\/em>, une s\u00e9rie su\u00e9doise qui a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e en 2017. \u00ab Il y avait quelque chose dans cette s\u00e9rie qui \u00e9tait un peu dramatique, J\u2019aime ce m\u00e9lange des genres qu\u2019il y a dans la dram\u00e9die \u00bb,<\/em>a rapport\u00e9 le producteur de la s\u00e9rie, Harold Valentin.<\/p>\n

Il a poursuivi : \u00ab j\u2019aimais aussi beaucoup la complexit\u00e9 des personnages, qui \u00e9taient pleins de contradictions. Il y avait de nombreux \u00e9l\u00e9ments qui m'int\u00e9ressaient profond\u00e9ment et dans notre \u00e9poque, o\u00f9 essayer de vivre ensemble est devenu plus complexe, la famille recompos\u00e9e est vraiment un des moyens d'aborder ce th\u00e8me du collectif \u00bb.<\/em><\/p>\n

Les secrets de l'adaptation fran\u00e7aise !<\/h2>\n

Bien que La Tribu <\/em><\/a>et Notre Grande Famille<\/em> partagent un point de d\u00e9part similaire, les cr\u00e9ateurs de la version fran\u00e7aise ont apport\u00e9 de nombreux changements pour adapter l'histoire au public fran\u00e7ais et \u00e0 son humour distinctif.<\/p>\n

Jonathan Zacca\u00ef<\/a>, l'un des acteurs principaux, a avou\u00e9 ne pas \u00eatre tr\u00e8s r\u00e9ceptif \u00e0 l'humour su\u00e9dois, ce qui a influenc\u00e9 les choix cr\u00e9atifs de l'\u00e9quipe. \u00ab J\u2019avais un tout petit peu regard\u00e9 la s\u00e9rie d\u2019origine \u00bb, <\/em>a-t-il ainsi confi\u00e9.<\/p>\n

Et d'ajouter : \u00ab Mais c\u2019est une s\u00e9rie su\u00e9doise, donc je ne sais pas qui connait l\u2019humour su\u00e9dois, mais personnellement, je n\u2019y suis pas tr\u00e8s sensible. J\u2019ai donc arr\u00eat\u00e9 de regarder assez vite \u00bb.<\/em><\/p>\n