Voici La Tribu, la nouvelle série de TF1 qui nous fait entrer dans l’intimité d’une famille recomposée !
Si vous êtes un fan de la nouvelle série La Tribu diffusée sur TF1, vous serez surpris d'apprendre que ses origines remontent à une série suédoise à succès, Notre Grande Famille. Inspirée par cette production nordique, La Tribu met en scène les aventures tumultueuses d'un couple de quadragénaires, Camille et Martin, alors qu'ils jonglent avec les défis de la vie quotidienne et de leur famille recomposée.
Une série française qui trouve ses racines en Suède !
La Tribu est en fait le remake de Notre Grande Famille, une série suédoise qui a été diffusée en 2017. « Il y avait quelque chose dans cette série qui était un peu dramatique, J’aime ce mélange des genres qu’il y a dans la dramédie »,a rapporté le producteur de la série, Harold Valentin.
Il a poursuivi : « j’aimais aussi beaucoup la complexité des personnages, qui étaient pleins de contradictions. Il y avait de nombreux éléments qui m'intéressaient profondément et dans notre époque, où essayer de vivre ensemble est devenu plus complexe, la famille recomposée est vraiment un des moyens d'aborder ce thème du collectif ».
Les secrets de l'adaptation française !
Bien que La Tribu et Notre Grande Famille partagent un point de départ similaire, les créateurs de la version française ont apporté de nombreux changements pour adapter l'histoire au public français et à son humour distinctif.
Jonathan Zaccaï, l'un des acteurs principaux, a avoué ne pas être très réceptif à l'humour suédois, ce qui a influencé les choix créatifs de l'équipe. « J’avais un tout petit peu regardé la série d’origine », a-t-il ainsi confié.
Et d'ajouter : « Mais c’est une série suédoise, donc je ne sais pas qui connait l’humour suédois, mais personnellement, je n’y suis pas très sensible. J’ai donc arrêté de regarder assez vite ».
Les défis d'une famille recomposée !
Dans La Tribu, les spectateurs suivent les aventures touchantes de Camille et Martin, confrontés à la colère des ex, aux exigences des enfants et aux défis inattendus de la vie quotidienne. Cette série raconte les complexités et les joies de la vie en famille.
Pour les plus curieux, Notre Grande Famille est disponible en France sur Netflix, donnant une opportunité unique de regarder les intrications d'une famille pas comme les autres et de découvrir la version suédoise. Pour les fans de productions françaises, vous pouvez visionner cette adaptation sur TF1.