Replay TV Hartley, coeurs à vif - Saison 5

Si Ryan s'aventure à rendre ses devoirs avec du retard, il sera renvoyé. Il sollicite l'aide de Melanie. Elle accepte dans l'espoir que Ryan sortira avec elle, mais ce dernier est déjà avec Mai. Alors qu'on vient de le renvoyer de son nouveau job de surveillant de piscine pour incompétence, Drazic sauve un enfant.