La planète des singes L'adieu

Virdon, Burke et Galen, le jeune singe avec lequel les deux astronautes, égarés dans le futur, ont sympathisé, poursuivent leur périple. Ils se portent au secours d'un vieux pêcheur, un esclave que sa faible productivité au travail condamne au sacrifice, selon les lois en vigueur. A l'approche du village, les deux astronautes sont arrêtés par les gorilles du chef Hurton. Galen se présente devant Hurton et fait passer Virdon et Burke pour ses serviteurs. Mais le chef, méfiant, préfère tester ses prisonniers. Il leur impose deux terribles épreuves de pêche, dont l'issue, pour lui, ne fait pas de doute. Mais les astronautes échappent à la mort et aux requins...