Replay TV Churchill, la capitale des ours polaires, l'été - Ours polaires et bélugas

C'est l'été à la ville des ours polaires. Les touristes affluent en ville pour voir des milliers de bélugas se presser dans la baie. Mais cette année, un nombre croissant d'ours sont arrivés en ville plus tôt que l'accoutumée. Cela peut s'avérer lucratif pour les guides qui amènent les touristes voir les ours polaires, mais cela rend la vie beaucoup plus dangereuse pour les habitants.