Regarder Le convoi de l'extrême en direct

Synopsis

Au milieu de la saison, 4000 tonnes ont déjà été acheminées mais il en reste encore 6000 à transporter. Une conduite inappropriée endommage la route et plusieurs chauffeurs sont pénalisés après avoir été surpris en excès de vitesse, comme Todd. Peu de temps après avoir quitté le dépôt, TJ est victime d'un accident qui le retarde un peu plus. Un transport de fuel s'est renversé. Il bloque toute la circulation, mais représente surtout une menace pour l'environnement. La moindre fuite pourrait en effet polluer l'eau de la rivière, qui alimente toute la région. Quant à Drew, confronté à des avaries à répétitions, il se retrouve à l'atelier.