Regarder Colony en Direct

Description de l'émission :

L'équipe de Katie emporte le corps inanimé du Rap pour l'étudier. En route, ils s'aperçoivent que l'autorité est en train de boucler le bloc : les casques rouges sont en alerte, les drones et les vaisseaux des Raps font sauter divers immeubles en représailles. Ils se réfugient à l'atelier des ingénieurs, qui ont les moyens de bloquer le signal du localisateur du Rap. Jennifer passe chercher Will : elle lui apprend la nouvelle et lui annonce que Beau a disparu. Au poste, Helena, chef de cabinet du gouverneur général, relaie l'information et met tous les employés sur le pied de guerre