Regarder Colony en Direct

Description de l'émission :

Carlos est en vie, transféré à «L'usine». Helena annonce à Alan la venue du grand administrateur dans le secteur de Los Angeles, à l'occasion du premier anniversaire de l'arrivée. Elle en profite pour rappeler à Snyder qu'elle n'est pas la seule à le trouver laxiste. Le télescope d'Owen fonctionne, mais il manque de netteté. Le professeur montre à Bram qu'il a découvert une sorte de base construite par les Raps, sur la lune. Ce dernier lui propose de lui fournir du matériel plus puissant pour observer la lune, en passant de l'autre côté du mur