Kimble, interné dans un asile pour vagabondage, rencontre une étonnante pianiste. De son côté, Gerard découvre le lien entre Vasick et McLaren.