Les négociations pour relâcher les agents dormants débutent après un coup d'éclat de Sophia. De leur côté, Sean et Vicky poursuivent leur mission.