Brenda Hampton : Films, biographie et actualités

La vie secrète d'une ado ordinaire

Episode 1 : 7 à la maison

Kevin est très amoureux de Lucy. Il espère saisir la première occasion pour lui demander sa main. De son côté, Mary essaie de cacher sa liaison avec Jack.

Episode 1 : La vie secrète d'une ado ordinaire

La vie d'Amy, une brillante lycéenne, bascule lorsqu'elle découvre qu'elle est enceinte. De son côté, Grace promet à ses parents l'abstinence jusqu'au mariage.

Episode 1 : La croisière s'amuse, nouvelle vague

Le commandant Jim Kennedy, ex-capitaine du «Navy», commence son service sur le paquebot de luxe le «Sun Princess»...

Episode 1 : 7 à la maison

La famille Camden doit faire face à une série de situations difficiles. Eric redoute de révéler à ses parents que Mary va divorcer. Désormais fiancés, Simon et Rose passent beaucoup de temps en famille...

Episode 2 : 7 à la maison

Mary menace ses parents de quitter la maison pour vivre avec Jack, son petit ami, beaucoup plus âgé qu'elle. Mais Jack avoue à Eric qu'il a le projet d’aller s'installer avec Mary à Fort Lauderdale...

Episode 2 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy est admise à un programme musical d'été se déroulant à New York. Cette bonne nouvelle lui permet d'envisager l'avenir différemment. Adrian indique à Ashley qu'elle envisage de se faire avorter. Avec embarras, Ben explique à Grace qu'il n'a pas l'intention de sortir avec elle...

Episode 2 : 7 à la maison

Annie décide de changer les habitudes alimentaires de sa famille et interdit la consommation d'aliments gras. Seul Eric essaie ce nouveau régime.

Episode 2 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Lauren et Madison révèlent la liaison entre Amy et Ricky. Grace hésite entre pardonner son erreur à Jack ou aller de l'avant et passer à autre chose.

Episode 2 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Tom accuse Grace d'être coupable de la mort de leur père. Elle s'enfonce alors dans la dépression. David demande Anne en mariage, mais celle-ci est tellement dépassée par sa grossesse qu'elle ne sait pas quoi répondre. Jack essaye de convaincre Grace que leur nuit n'est en rien responsable de la mort de son père, mais, trop bouleversée, elle décide de s'éloigner de lui. Elle lui conseille même d'aller voir d'autres filles parce qu'elle compte bien ne plus jamais faire l'amour...

Episode 3 : 7 à la maison

Ken Smith rend visite à Annie et Eric. Il accuse Mary d'avoir séduit son fils. Il les menace de vendre le terrain situé près de l'église si la jeune femme ne met pas un terme à sa liaison avec Jack...

Episode 3 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Presque tout le monde est au courant de la grossesse d'Adrian sauf Amy, qui se prépare à partir à New York. Grace essaie de convaincre Adrian de ne pas avorter, malgré les efforts de Jack pour l'empêcher d'intervenir...

Episode 3 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Lorsque Amy, 15 ans, découvre qu'elle est enceinte, elle doit affronter ses parents et le regard des autres. L'annonce de sa grossesse va bouleverser son entourage.

Episode 3 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Alors que Ben se languit toujours d'Amy, celle-ci révèle sa grossesse à sa soeur Ashley. De son côté, Adrian pense que Ricky ne s'intéresse qu'au sexe.

Episode 3 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Rongée par la culpabilité après la mort accidentelle de son père, Grace refuse de sortir de sa chambre et de voir qui que ce soit. Tous ses amis essaient tant bien que mal de la convaincre qu'elle n'est pas responsable et lui demandent d'assister aux funérailles...

Episode 4 : 7 à la maison

Eric apprend qu'il doit subir un double pontage. Il décide de réunir les siens pour leur annoncer la nouvelle. Mais au dernier moment, il choisit de se taire et invite tout le monde au bowling...

Episode 4 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Adrian reçoit le soutien de sa mère concernant son avortement, mais Ruben, qui est catholique, s'y oppose farouchement. Cette mésentente provoque un conflit entre Cindy et Ruben, et ce dernier pense que cela mènera leur famille à sa perte...

Episode 4 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Alors que les cachotteries de Grace sont révélées, Ashley dit qu'elle couche avec des garçons pour couvrir le secret d'Amy. Celle-ci trouve Ben trop collant.

Episode 4 : 7 à la maison

C'est le jour de l'enterrement de la grand-mère d'Annie. Toute la famille est réunie pour un grand repas. Curieusement, le grand-père décide de partir immédiatement pour l'Arizona. Annie reste perplexe face au comportement inexplicable de son père...

Episode 4 : 7 à la maison

Leanne, une jeune femme enceinte, demande à Eric Camden de l'aider à trouver une famille adoptive pour son enfant. Mais le jour de l'accouchement, Leanne change d'avis...

Episode 5 : 7 à la maison

Tout le clan Camden attend avec impatience qu'Eric sorte du bloc opératoire après avoir subi un double pontage. Encore sous anesthésie, Eric est victime d'hallucinations : il se prend pour Elvis...

Episode 5 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Adrian est enceinte du bébé de Ben et elle souhaite se faire avorter. Mais tout son entourage s'oppose à cet avortement, y compris son père. Seule sa mère la soutient, ce qui crée des tensions au sein de la famille...

Episode 5 : 7 à la maison

Mary a passé son permis mais tout le monde refuse de monter dans sa voiture. Matt se fait voler son véhicule et Simon s'interpose entre ses copains et des mauvais garçons.

Episode 5 : 7 à la maison

Eric accompagne madame Bink, qui rend visite, dans une maison de repos, à une de ses vieilles amies, madame Hinkle. Il apprend que celle-ci a été contrainte, par ses enfants, de vendre sa maison...

Episode 5 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Adrian est enceinte du bébé de Ben et elle souhaite se faire avorter. Mais tout son entourage s'oppose à cet avortement, y compris son père. Seule sa mère la soutient, ce qui crée des tensions au sein de la famille...

Episode 5 : 7 à la maison

L'église de Morgan Hamilton, un pasteur noir de la ville, est ravagée par un incendie criminel. Les Camden invitent le pasteur et sa famille à passer quelque temps chez eux...

Episode 6 : 7 à la maison

Rosie trouve un chat et décide de le cacher. Lucy reçoit son permis de conduire par la poste. Eric, lui, revient à la maison, un bouquet de roses à la main.

Episode 6 : 7 à la maison

Annie refuse de s'occuper du futur mariage de son père. Au magasin, elle fait la connaissance d'un SDF, Millard, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. De son côté, Simon organise des auditions pour trouver la petite amie idéale...

Episode 6 : 7 à la maison

Eric, encore convalescent, en a assez de devoir rester à la maison. Malgré les recommandations de son médecin, il aimerait retourner travailler. Annie demande aux enfants de l’aider à faire sentir à Eric qu’il est indispensable à la maison...

Episode 6 : Fat Actress

Merv Griffin a une brillante idée : il faut que Kirstie sorte avec un de ses amis fortunés et tout ira mieux !...

Episode 6 : 7 à la maison

Au déjeuner, l'ambiance est tendue, et la chaise de Mary reste vide. Les plus jeunes membres de la famille réalisent que leur grande soeur a des problèmes.

Episode 6 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy avoue à sa mère qu'elle est enceinte puis, accompagnée par Adrian et Ben, se rend à la clinique du Planning familial pour avorter. Sur place, elle hésite.

Episode 6 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Adrian rencontre la mère de Ricky à la clinique d'avortement. Après avoir discuté de sa décision avec elle, la jeune fille se rend compte qu'elle préfère garder l'enfant et en informe Ben...

Episode 7 : 7 à la maison

Eric est stupéfait d'apprendre que l'Eglise a fait appel à un nouveau pasteur en attendant qu'il recouvre la santé. Lucy est furieuse de voir Roxanne et Kevin ensemble dans une joaillerie...

Episode 7 : 7 à la maison

Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents, à la grande joie de sa mère. Le reste de la famille se montre, en revanche, beaucoup moins enthousiaste.

Episode 7 : La vie secrète d'une ado ordinaire

George et Anne entendent Ashley et Ricky se disputer et faire allusion à ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre. Finalement, Ricky laisse John à la garde des Juergens et rentre quelques jours chez lui. De son côté, Leo insiste pour que Ben dise à Amy qu'Adrian est enceinte : ils partent donc tous les deux à New York pour lui annoncer en personne...

Episode 7 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy décide de garder le bébé et de poursuivre sa grossesse chez sa grand-mère. Ben se sent mis à l'écart et préférerait qu'Amy vienne vivre chez lui.

Episode 7 : 7 à la maison

Annie et Eric organisent une fête de bienvenue pour une amie de Ruthie, une jeune fille musulmane. Ils s'aperçoivent à cette occasion que la famille n'est pas bien accueillie dans le quartier. Cecilia et son père se font cambrioler tandis que Chandler se sent attiré par la mère de Peter...

Episode 7 : 7 à la maison

Dans son église, Eric réfléchit à la meilleure façon de s'adresser aux parents d'enfants perturbés. Il aimerait les convaincre de ne pas baisser les bras.

Episode 7 : 7 à la maison

Mary refuse que la famille assiste au match de basket-ball qu'elle doit disputer avec son équipe. Prenant un malin plaisir à traquer le facteur, Rosie et Simon se retrouvent bientôt perdus dans l'immense banlieue...

Episode 7 : 7 à la maison

Eric mène discrètement une enquête auprès des parents d'un ami de Simon pour savoir si leur fille Karen fait partie d'un gang. Lucy et ses amies se pomponnent pour aller draguer au supermarché...

Episode 7 : 7 à la maison

A l'école, Simon s'interpose dans une dispute qui oppose Johnny à son ancienne petite amie, Deena. Johnny n'apprécie pas cette intervention et menace de lui tirer dessus. Quand il l'apprend, Eric, sous le choc, demande au directeur de l'établissement ainsi qu'à la police d'interroger le père de Johnny...

Episode 7 : 7 à la maison

Après l'école, Simon et ses amis s'amusent en attendant que leurs parents arrivent. Annie surprend son fils en train de proférer des obscénités dans la rue.

Episode 7 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Après deux mois passés en Italie, Ben rentre chez lui, et s'apprête à faire face à Amy, qui lui en veut de ne pas l'avoir appelée. Pour son premier jour au lycée, Ashley surprend tout le monde avec une tenue particulièrement osée...

Episode 8 : La vie secrète d'une ado ordinaire

De retour au lycée, Ricky tente de renouer le contact avec Amy. Celle-ci est toujours chez sa grand-mère, qui révèle qu'elle souffre de la maladie d'Alzheimer.

Episode 8 : 7 à la maison

Eric et le rabbin Glass se rendent à l'église dans le but d'espionner le nouveau pasteur, Chandler Hampton. Pendant ce temps, Rosie, qui était censée faire du baby-sitting, est surprise en compagnie de son petit ami...

Episode 8 : 7 à la maison

Lors d'un entraînement de basket-ball, Mary prend des pilules pour améliorer ses performances. Simon, qui se trouve de plus en plus fatigué, commence à boire du café. De son côté, Eric reçoit la visite d'amis qui ont monté un groupe de rock...

Episode 8 : La vie secrète d'une ado ordinaire

George est bien décidé à reprendre sa place chez lui, auprès de sa femme et du futur bébé, mais David n'est pas décidé à le laisser faire. Il fait le pari avec lui qu'il épousera Anne. Malgré tout, George est tellement concaincu de gagner qu'il met sa maison en jeu...

Episode 9 : 7 à la maison

Eric, Annie et Rosie rentrent d'Ecosse et se retrouvent en transit à l'aéroport de New York. Rosie, agacée par les contrôles sur les passagers et les mesures de sécurité, se livre à quelques réflexions...

Episode 9 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy et Ashley passent un moment avec leur père, pour tenter de renouer le dialogue. Tom, le frère de Grace, fait appel aux services d'une strip-teaseuse.

Episode 9 : 7 à la maison

Eric, récemment opéré, est devenu très étrange : il a décidé de changer de vie et de renoncer à sa charge pastorale. Lucy demande conseil au nouveau pasteur...

Episode 9 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Quand Adrian tente de présenter ses excuses à Amy pour avoir porté John, Amy s'énerve. Ben et Ricky tentent de contrôler la situation. George a rendez-vous avec une femme, ce qui énerve Ashley qui pousse Anne à en faire de même...

Episode 9 : 7 à la maison

A deux semaines de Thanksgiving, Annie agit étrangement. Elle est contrariée : Matt et Sarah ne pourront pas se joindre à eux pour la fête...

Episode 10 : 7 à la maison

Eric a décidé de devenir animateur pour la station du campus. Un choix qui ne plaît pas du tout à Annie. Sur les ondes, Eric reçoit l'appel d'un étudiant suicidaire...

Episode 10 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Heather, nouvelle élève au lycée Grant, essaie de draguer Ben. Amy, jalouse, fait l'impossible pour passer la soirée avec Ben, malgré l'interdiction de son père qui réquisitionne ses deux filles pour s'occuper de leur mère alitée...

Episode 10 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Tout le monde fête le dernier jour de cours, sauf Ben, qui n'a toujours pas eu de nouvelles d'Amy. Leo lui conseille de se concentrer sur Adrian et leur bébé, mais il n'y parvient pas...

Episode 11 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Alors que George et Ashley reviennent vivre avec Anne et Amy, George annonce à Ashley qu'il a aménagé une chambre pour elle dans le garage. Amy estime que c'est à elle d'avoir la plus grande chambre. De son côté, Jack surprend Kathleen en compagnie d'un garçon...

Episode 11 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Tout le monde se demande ce qui s'est passé entre Amy et Ricky à New York, mais aucun des deux n'est décidé à en parler. Ben, à bout de patience, finit par s'en prendre à Ricky et perd son emploi dans la boucherie de son père...

Episode 11 : 7 à la maison

Lucy est obligée de rester couchée après son séjour à l'hôpital. Cela affecte son humeur, dont toute la famille Camden doit supporter les conséquences...

Episode 11 : 7 à la maison

Annie n'est pas satisfaite d'apprendre qu'Eric n'a pas écrit son sermon. Simon et Cecilia parlent de faire l'amour pour la première fois et partagent naïvement cette nouvelle avec leurs parents. Pendant ce temps, Lucy commence à espionner Roxanne...

Episode 11 : 7 à la maison

Malgré son départ pour New York, Shana espère poursuivre sa relation avec Matt. Eric et Annie félicitent Mary d'avoir réussi ses examens.

Episode 11 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Le père d'Adrian appelle la police pour signaler la disparition de sa fille, pendant que la direction du lycée apprend que Ricky était chez Fields.

Episode 12 : 7 à la maison

Matt passe la nuit dehors. Sitôt leur rejeton rentré, Eric et Annie lui demandent de rendre des comptes. Matt n'a fait que tenir compagnie à Gladys, une vieille dame atteinte de la maladie d'Alzheimer. Mais comme celle-ci lui a demandé de taire sa visite, il se voit contraint d'opposer à ses parents un mutisme qui leur semble coupable...

Episode 12 : La vie secrète d'une ado ordinaire

La famille Juergens a honte d'avoir oublié l'anniversaire d'Amy, tandis que Ricky se pose toujours autant de questions concernant son engagement vis-à-vis d'elle...

Episode 12 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Ben envisage de rompre avec Amy et il se pose de nombreuses questions. Ricky accepte de suivre Adrian à une consultation chez le psy, et il comprend enfin les raisons du comportement de la jeune fille. Anne accouche, et tout ne se passe pas vraiment comme prévu...

Episode 12 : 7 à la maison

Simon sort avec Deena depuis bientôt trois mois. Pour marquer l'événement, il lui prépare une petite surprise. Pendant ce temps, Annie et Eric sont à l'hôpital.

Episode 12 : 7 à la maison

Eric accepte, à contrecoeur et uniquement pour rassurer Annie, de consulter un thérapeute. Rosie est désemparée : son amie Kathelyn est atteinte de la mucoviscidose...

Episode 12 : 7 à la maison

Eric est persuadé que Mary a quitté Buffalo pour rentrer chez elle. Mais tous les membres de la famille gardent le silence sur ce retour inattendu. Eric décide alors d'interroger Robbie...

Episode 13 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy, qui est rentrée de New York avant la fin de son programme de musique, discute avec Ricky au sujet de leur relation, pendant que ses parents dorment et n'ont pas vu qu'elle était de retour...

Episode 13 : La vie secrète d'une ado ordinaire

L'arrivée de son amie italienne pousse Ben à se poser des questions sur sa relation avec Amy. Jack et Grace parlent de leur avenir. Ricky demande à Amy de revenir avec leur fils...

Episode 13 : 7 à la maison

Bien que la vente de cigarettes soit interdite aux mineurs, Simon et Nigel en ont achetées. Ils sont étonnés par la facilité avec laquelle ils ont pu s'en procurer.

Episode 13 : 7 à la maison

Annie meurt d'envie de savoir comment se passe le travail psychanalytique d'Eric. Mais lorsque le thérapeute la convie à prendre part à une séance, elle panique. Chandler avoue ses sentiments à Roxanne...

Episode 13 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Anne et George sont stupéfaits de découvrir qu'Amy et Ben se sont mariés : le père d'Adrian tente de découvrir d'où proviennent les fausses cartes d'identité.

Episode 13 : 7 à la maison

Eric et Annie animent un club de conseils matrimoniaux, mais leurs réunions aiguisent les tensions des différents couples. De son côté, le père d'Annie a décidé de porter une perruque pour cacher sa calvitie...

Episode 14 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Lorsque Amy, 15 ans, découvre qu'elle est enceinte, elle doit affronter ses parents et le regard des autres. L'annonce de sa grossesse va bouleverser son entourage.

Episode 14 : 7 à la maison

Eric cherche à soutenir Chandler après avoir appris que son père souffrait d'un cancer. Mais le jeune homme refuse son aide. Lucy, de son côté, accepte un rendez-vous avec Sid, le frère de Chandler, dont le corps est couvert de tatouages...

Episode 14 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Déterminée à tout mettre en oeuvre pour que ses parents restent ensemble, Ashley fait appel au révérend Stone. Ricky reçoit la visite de son père, Bob.

Episode 14 : 7 à la maison

Bill Brewer, le père de Martin, profite de quelques jours de permission pour rendre visite à son fils. Il veut tenter de le convaincre de ne pas abandonner le baseball...

Episode 15 : 7 à la maison

Kevin cherche à créer, pour le jour de la Saint-Valentin, un environnement idéal qui exprime le romantisme à la perfection. Lucy ne souhaite pas être présente car elle n'a reçu aucune invitation pour la fête des amoureux...

Episode 15 : 7 à la maison

Mary appelle de Buffalo car elle aimerait passer le week-end en famille. Eric ne voit pas de raison de s'y opposer, mais Annie n'est pas vraiment persuadée que ce soit une bonne idée...

Episode 15 : 7 à la maison

Annie prépare activement l'anniversaire de ses jumeaux, nés un 14 février, au désespoir de Rosie, qui avait d'autres projets pour la Saint-Valentin.

Episode 15 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy en a assez de la situation entre elle et Ben, et le force à rompre. Maria, de son côté, propose à Ben de venir habiter en Italie avec elle. En voulant lancer son téléphone dans la fenêtre de l'appartement de Ricky, Adrian casse autre chose...

Episode 15 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy hésite avant de passer son échographie. Elle ne sait pas si elle veut connaître le sexe du bébé. Ricky se confie à Adrian et voit les parents de Grace.

Episode 16 : 7 à la maison

Rosie passe sa première journée à la maternelle. Bien qu'un peu nerveuse, elle s'adapte vite à son nouvel environnement et se trouve même un petit ami...

Episode 16 : 7 à la maison

Rosie tente de cacher à ses parents qu'elle s'est fait faire un tatouage. Elle ignore qu'ils connaissent quelques-uns des secrets de leurs enfants...

Episode 16 : 7 à la maison

Désemparée par le départ de son petit ami, Lucy se confie à la mère de sa meilleure amie. Pendant ce temps, Ed Palmer se montre désagréable avec Annie et Eric...

Episode 16 : 7 à la maison

Les Camden ont organisé une grande excursion en compagnie des Hamilton, mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour ne pas accompagner leurs parents...

Episode 16 : 7 à la maison

Lucy insiste pour que son père célèbre la cérémonie de mariage, tandis qu'Annie oublie de consulter sa fille pour les préparatifs des noces.

Episode 16 : 7 à la maison

Même s'il lui a menti, Mary reste persuadée que Robbie n'est pas aussi odieux qu'il le paraît. En fait, la jeune fille est sous son charme...

Episode 16 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Des collègues de George sont prêts à adopter l'enfant d'Amy. Ben est désemparé lorsqu'il découvre que Ricky et Amy ne l'ont pas convié pour discuter du bébé.

Episode 17 : 7 à la maison

Souhaitant quitter le domicile familial et obtenir son indépendance financière, Matt s'enrôle dans l'armée. Mary et Lucy, fatiguées d'être toujours considérées comme des enfants par leurs parents, se révoltent en refusant de faire le ménage...

Episode 17 : 7 à la maison

Lucy a beaucoup de mal à concilier ses études et les préparatifs de son mariage. Dans le même temps, Annie et Eric tentent d'aider deux de leurs amis.

Episode 17 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Tandis que George est à la recherche de parents adoptifs, Ben remet en question sa relation avec Amy. Adrian et Grace se disputent au sujet de Ricky.

Episode 17 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Amy a un rendez-vous amoureux avec Jimmy et celui-ci lui apprend qu'il ne souhaite pas avoir de relations sexuelles avant la fin du lycée.

Episode 17 : 7 à la maison

Tandis qu'Annie cuisine des petits plats pour la fête de shabbat chez les Glass, Lucy et Mary font semblant d'être malades pour rester à la maison.

Episode 18 : 7 à la maison

Kevin et Lucy se marient enfin. Matt et Mary reviennent à Glenn Oak pour assister à la cérémonie. De très nombreux amis ont effectué le déplacement...

Episode 18 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Ricky discute avec le docteur Fields et lui fait part de ses sentiments envers Amy. Ashley, qui sèche les cours, tombe sur un camarade de classe.

Episode 18 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Le docteur Bink organise un bal réunissant des mères et leurs filles, et Anne décide de rester en ville pour pouvoir y accompagner ses filles.

Episode 19 : 7 à la maison

Eric et Chandler demandent à Gladys Bink de les aider à collecter des fonds pour la réparation du toit de l'église. Lucy et Roxanne passent la nuit en ville...

Episode 19 : 7 à la maison

Eric consulte une psychologue, la mère d'une amie de Lucie. En apprenant la nouvelle, Annie, jalouse, veut le convaincre de voir quelqu'un d'autre.

Episode 19 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Lorsqu'Amy a demandé Ricky de l'épouser, celui-ci lui a vaguement répondu qu'il allait y réfléchir. Adriana conseille alors à Amy d'emménager carrément chez lui...

Episode 19 : 7 à la maison

Alors qu'il célèbre l'office, Eric Camden est interrompu par l'entrée d'une jeune fille en haillons dans l'église. Celle-ci disparaît aussitôt après la messe.

Episode 19 : Dingue de toi

Jamie doit subir une série d'examens à l'hôpital. Paul décide de l'accompagner. Pendant ce temps, un problème survient à son travail et, malheureusement, Ira se fait passer pour son agent...

Episode 19 : 7 à la maison

Lucy et Kevin projettent de devenir propriétaires. Ils apprennent que Chandler, qui sera bientôt le père adoptif de Jeffrey, a l'intention d'acheter la même maison qu'eux...

Episode 19 : La vie secrète d'une ado ordinaire

C'est la soirée du bal entre mères et filles et toutes s'y rendent pendant que George et Ruben jouent aux cartes.

Episode 19 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Jack collecte de l'argent pour les enfants défavorisés pendant que Donovan et Leon annoncent aux Juergens qu'ils ne veulent plus adopter le bébé.

Episode 20 : 7 à la maison

Eric reçoit la visite de Debbie, une ancienne petite amie. Matt cherche une cavalière pour le bal de la promo. Son père lui suggère d'inviter Connie, la fille de Debbie. Il ignore que la jeune fille a très mauvaise réputation à l'école...

Episode 20 : 7 à la maison

Très nerveux, Simon rentre à la maison attendre les résultats des tests qu'il a effectués à l'hôpital. Eric conseille une mère de famille dont les deux filles sont anémiques...

Episode 20 : 7 à la maison

Pour un devoir d'école, Rosie correspond par mail avec un jeune soldat envoyé en Afghanistan, le sergent Morgan. Lorsque celui-ci meurt, Rosie demande à son père de célébrer un office dédié à la mémoire de son ami disparu...

Episode 20 : 7 à la maison

Rachel, la meilleure amie d'Annie, est de retour à Glenoak. Elle sème la pagaille dans la famille Camden en séduisant Matt et en poussant Mary à chanter dans un bar...

Episode 20 : 7 à la maison

Deux paroissiens demandent à Eric d'abréger les souffrances de leur chien. Mais cela va à l'encontre de ses principes. Matt a une conversation houleuse avec Mary à propos du garçon qu'elle fréquente...

Episode 20 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Lorsque Amy, 15 ans, découvre qu'elle est enceinte, elle doit affronter ses parents et le regard des autres. L'annonce de sa grossesse va bouleverser son entourage.

Episode 20 : 7 à la maison

Peter, le petit ami de Rosie, devient de plus en plus soupçonneux à l'égard du nouveau fiancé de sa mère. Eric tente d'apporter ses conseils avisés...

Episode 20 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Adrian avoue à Ricky qu'elle a couché avec Ben pour se venger du fait qu'il ait couché avec Amy, Ricky est anéanti.

Episode 20 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Ben et Ricky travaillent ensemble à la boutique du père de Ben. Ils se confient l'un à l'autre leur souhait de garder le bébé. Quant à Ashley, elle ne comprend pas pourquoi Amy tient tant à ce qu'il soit adopté...

Episode 21 : 7 à la maison

Eric Camden s'envole finalement pour New York, espérant, dans une ultime tentative, réconcilier Chandler Hampton, qui est mourant, avec son fils. Totalement paniquée à l'idée d'attendre un bébé, Lucy rejette Kevin...

Episode 21 : 7 à la maison

Wilson a décidé de rester à Buffalo mais Mary rentre à Glenoak pour passer l'été avec toute sa famille et son ex-petit ami.

Episode 21 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Une fête est organisée pour célébrer l'arrivée prochaine du bébé d'Amy, qui ne devrait plus tarder à voir le jour. Durant les préparatifs, Grace et Jack s'adressent à nouveau la parole. Pendant ce temps, Ricky apprend comment changer une couche en prévision du grand jour. George annonce qu'il va déménager...

Episode 21 : 7 à la maison

Lucy surprend son mari et Roxanne dans une situation compromettante. Rosie et Peter se retrouvent complètement seuls après avoir raté le bus scolaire...

Episode 21 : 7 à la maison

Matt et Eric rencontrent le père de Sarah, le rabbin Glass, pour discuter de la cérémonie de mariage. Mais le rabbin et le pasteur n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la marche à suivre...

Episode 21 : 7 à la maison

Eric est inquiet de la réaction de Matt à propos du mariage de Heather. Il est également soucieux au sujet de sa soeur. Celle-ci doit se rendre chez le docteur Hastings. Quant aux autres membres de la famille Camden, ils essaient tous de clarifier leurs histoires d'amour respectives...

Episode 21 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Ben et Amy sont tristes à propos des événements passés qui les anéantissent tous les deux. Adrian prétend être indifférente au départ de Ricky.

Episode 22 : 7 à la maison

Le père de Chandler refuse obstinément de renouer avec son fils, bien qu'il soit condamné. En désespoir de cause, le révérend Eric Camden décide de ruser.

Episode 22 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Grâce à Leo, Ricky est de retour en ville. Ben s'excuse alors auprès de lui mais la discussion dérape vite.

Episode 22 : 7 à la maison

Pour réconcilier leurs pères, Matt et Sarah se tournent vers leurs mères. Il leur faut convaincre les deux hommes de foi qu'ils doivent mettre de côté leurs différences avant qu'il ne soit trop tard...

Episode 22 : 7 à la maison

Eric se montre très sceptique envers la relation qu'entretient sa soeur, Julie, avec le docteur Hastings. Lucy découvre que Mary a un petit ami dont elle tient l'identité secrète. Simon apprend tout l'art du «french kiss». Matt perturbe et interrompt la cérémonie de mariage de Heather...

Episode 23 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Les amis et la famille des Juergens se retrouvent à l'hôpital et attendent avec impatience l'arrivée du bébé d'Amy. La jeune femme, au terme de son accouchement, se trouve immergée dans les difficultés de la maternité. De son côté, Anne découvre des nouvelles surprenantes concernant George et Ashley...

Episode 24 : La vie secrète d'une ado ordinaire

Alors que tout le monde fête le premier anniversaire de John, Mimsy fait une attaque, interrompant la fête.